Locallang.xml per Typoscript einbinden/überschreiben

[BENCH]

Hi all,

ich steh zur Zeit vor dem Problem, dass ich die deutsche Übersetzung der sr_feuser_register etwas anpassen muss. Dies lässt sich ja via TS und plugin.tx_srfeuserregister_pi1._LOCAL_LANG.de. machen.
Dies ist mir aber irgendwie zu aufwändig, da ich mehrere "Sätze" ändern möchte.

Nun die Frage, gibt es irgend ein Befehl womit ich die aus der Ext kopierte und angepasst localllang.xml Datei via Typoscript einfügen kann?

Bin um jede Hilfe Dankbar!

THX
BENCH

[mic_jan]

Hi,

leider gibt es da keinen Automatismus. Aber da ich eine Idee hatte, habe ich mal was ausprobiert.
1. Inhalt von der xml-Datei genommen.
2. Mit 3 oder 4 Durchläufen von Search & Replace die Struktur passend gemacht.
3. Locallang-Kram davorgeschrieben und fertig!
4. Das ganze jetzt in eine eigene Datei und im Setup referenzieren.

Und so sieht das dann aus:

plugin.tx_srfeuserregister_pi1._LOCAL_LANG.de {
unsupported = unsupported
username = Preferred username
tooltip_username = Enter the username you want to use to login.
tooltip_username_informal = Enter the username you want to use to login.
tooltip_invitation_username = Enter a username for the invited person.
tooltip_invitation_username_informal = Enter a username for the invited person.
tooltip_login_username = Enter your username.
tooltip_login_username_informal = Enter your username.
missing_username = Enter a username!
missing_username_informal = Enter a username!
password = Password
tooltip_password = Enter the password you want to use to login.
tooltip_password_informal = Enter the password you want to use to login.
tooltip_invitation_password = Enter a password for the invited person.
tooltip_invitation_password_informal = Enter a password for the invited person.
tooltip_login_password = Enter your password.
tooltip_login_password_informal = Enter your password.
password_again = Repeat
tooltip_password_again = Enter the same password a second time.
tooltip_password_again_informal = Enter the same password a second time.
tooltip_invitation_password_again = Enter the same password a second time.
tooltip_invitation_password_again_informal = Enter the same password a second time.
missing_password = Please enter a password!
missing_password_informal = Please enter a password!
usergroup = User group
tooltip_usergroup = Select the group(s) to which you wish to belong.
tooltip_usergroup_informal = Select the group(s) to which you wish to belong.
tooltip_invitation_usergroup = Select the group(s) to which the invited person will initially belong.
tooltip_invitation_usergroup_informal = Select the group(s) to which the invited person will initially belong.
missing_usergroup = Please select a user group!
missing_usergroup_informal = Please select a user group!
missing_invitation_usergroup = Please select a user group!
missing_invitation_usergroup_informal = Please select a user group!
name = Name
tooltip_name = Enter your full name.
tooltip_name_informal = Enter your full name.
tooltip_invitation_name = Enter the full name of the invited person.
tooltip_invitation_name_informal = Enter the full name of the invited person.
missing_name = Please enter your name!
missing_name_informal = Please enter your name!
missing_invitation_name = Please enter a name!
missing_invitation_name_informal = Please enter a name!
first_name = First name
tooltip_first_name = Enter your first name.
tooltip_first_name_informal = Enter your first name.
tooltip_invitation_first_name = Enter the first name of the invited person.
tooltip_invitation_first_name_informal = Enter the first name of the invited person.
missing_first_name = Please enter your first name!
missing_first_name_informal = Please enter your first name!
missing_invitation_first_name = Please enter a first name!
missing_invitation_first_name_informal = Please enter a first name!
last_name = Last name
tooltip_last_name = Enter your surname.
tooltip_last_name_informal = Enter your surname.
tooltip_invitation_last_name = Enter the surname of the invited person.
tooltip_invitation_last_name_informal = Enter the surname of the invited person.
missing_last_name = Please enter your surname!
missing_last_name_informal = Please enter your surname!
missing_invitation_last_name = Please enter a surname!
missing_invitation_last_name_informal = Please enter a surname!
tooltip_status = Select in the list the status that corresponds to yours.
tooltip_status_informal = Select in the list the status that corresponds to yours.
tooltip_invitation_status = Select in the list the status that corresponds to the status of the invited person.
tooltip_invitation_status_informal = Select in the list the status that corresponds to the status of the invited person.
date_of_birth = Date of birth (dd-mm-yyyy)
tooltip_date_of_birth = Enter your date of birth in the format day-month-year.
tooltip_date_of_birth_informal = Enter your date of birth in the format day-month-year.
tooltip_invitation_date_of_birth = Enter the date of birth of the invited person.
tooltip_invitation_date_of_birth_informal = Enter the date of birth of the invited person.
missing_date_of_birth = Please enter your date of birth!
missing_date_of_birth_informal = Please enter your date of birth!
missing_invitation_date_of_birth = Please enter a date of birth!
missing_invitation_date_of_birth_informal = Please enter a date of birth!
address = Address
tooltip_address = Enter your address (number, street, apt.).
tooltip_address_informal = Enter your address (number, street, apt.).
tooltip_invitation_address = Enter the address (number, street, apt.).
tooltip_invitation_address_informal = Enter the address (number, street, apt.).
missing_address = Please enter your address!
missing_address_informal = Please enter your address!
missing_captcha_response = Please enter the captcha phrase!
missing_captcha_response_informal = Please enter the captcha phrase!
missing_invitation_address = Please enter an address!
missing_invitation_address_informal = Please enter an address!
city = City
tooltip_city = Enter the name of the city or village.
tooltip_city_informal = Enter the name of your city or village.
missing_city = Please enter the name of your city!
missing_city_informal = Please enter the name of your city!
missing_invitation_city = Please enter the name of a city!
missing_invitation_city_informal = Please enter the name of a city!
zone = County/province
tooltip_zone = Select your County or Province in this list.
tooltip_zone_informal = Select your County or Province in this list.
tooltip_invitation_zone = Select the County or Province in this list.
tooltip_invitation_zone_informal = Select the County or Province in this list.
missing_zone = Please select your County or Province!
missing_zone_informal = Please select your County or Province!
missing_invitation_zone = Please select a County or Province!
missing_invitation_zone_informal = Please select a County or Province!
country = Country
tooltip_country = Enter the name of your country.
tooltip_country_informal = Enter the name of your country.
tooltip_invitation_country = Enter the name of the country.
tooltip_invitation_country_informal = Enter the name of the country.
missing_country = Please enter the name of your country!
missing_country_informal = Please enter the name of your country!
missing_invitation_country = Please enter the name of the country!
missing_invitation_country_informal = Please enter the name of the country!
zip = Postal code
tooltip_zip = Enter your Postcode.
tooltip_zip_informal = Enter your Postcode.
tooltip_invitation_zip = Enter the Postcode.
tooltip_invitation_zip_informal = Enter the Postcode.
missing_zip = Please enter your Postcode!
missing_zip_informal = Please enter your Postcode!
missing_invitation_zip = Please enter a Postcode!
static_info_country = Country
tooltip_static_info_country = Select your country in the list.
tooltip_static_info_country_informal = Select your country in the list.
tooltip_invitation_static_info_country = Select the country in the list.
tooltip_invitation_static_info_country_informal = Select the country in the list.
missing_static_info_country = Please select your country!
missing_static_info_country_informal = Please select your country!
missing_invitation_static_info_country = Please select a country!
missing_invitation_static_info_country_informal = Please select a country!
telephone = Telephone
tooltip_telephone = Enter your phone number.
tooltip_telephone_informal = Enter your phone number.
tooltip_invitation_telephone = Enter the phone number of the invited person.
tooltip_invitation_telephone_informal = Enter the phone number of the invited person.
missing_telephone = Please enter your phone number!
missing_telephone_informal = Please enter your phone number!
missing_invitation_telephone = Please enter a phone number!
missing_invitation_telephone_informal = Please enter a phone number!
fax = Fax
tooltip_fax = Enter your fax number.
tooltip_fax_informal = Enter your fax number.
tooltip_invitation_fax = Enter the fax number of the invited person.
tooltip_invitation_fax_informal = Enter the fax number of the invited person.
missing_fax = Please enter your fax number!
missing_fax_informal = Please enter your fax number!
missing_invitation_fax = Please enter a fax number!
missing_invitation_fax_informal = Please enter a fax number!
email = E-mail
tooltip_email = Enter your email address.
tooltip_email_informal = Enter your email address.
tooltip_invitation_email = Enter the email address of the invited person.
tooltip_invitation_email_informal = Enter the email address of the invited person.
missing_email = A valid e-mail is required.
missing_email_informal = A valid e-mail is required.
module_sys_dmail_html = Receive HTML e-mails?
module_sys_dmail_html_informal = Receive HTML e-mails?
yes = Yes
no = No
module_sys_dmail_category = Receive news on any of these subjects?
module_sys_dmail_category_informal = Receive news on any of these subjects?
missing_module_sys_dmail_category = Please select at least one subject!
missing_module_sys_dmail_category_informal = Please select at least one subject!
missing_invitation_module_sys_dmail_category = Please select at least one subject!
missing_invitation_module_sys_dmail_category_informal = Please select at least one subject!
language = Language
tooltip_language = Select your preferred language in this list.
tooltip_language_informal = Select your preferred language in this list.
tooltip_invitation_language = Select the language of the invited person in this list.
tooltip_invitation_language_informal = Select the language of the invited person in this list.
missing_language = Please select your preferred language!
missing_language_informal = Please select your preferred language!
missing_invitation_language = Please select a preferred language!
missing_invitation_language_informal = Please select a preferred language!
title = Title
tooltip_title = Enter the title of your position or profession.
tooltip_title_informal = Enter the title of your position or profession.
tooltip_invitation_title = Enter the title of the invited person.
tooltip_invitation_title_informal = Enter the title of the invited person.
missing_title = Please enter your title!
missing_title_informal = Please enter your title!
missing_invitation_title = Please enter a title!
missing_invitation_title_informal = Please enter a title!
company = Company
tooltip_company = Enter the name of your company or organization.
tooltip_company_informal = Enter the name of your company or organization.
tooltip_invitation_company = Enter the name of the company or organization of the invited person.
missing_company = Please enter the name of your company!
missing_company_informal = Please enter the name of your company!
missing_invitation_company = Please enter the name of a company!
www = Web site
tooltip_www = Enter the address of your homepage.
tooltip_www = Enter the address of your website.
tooltip_www_informal = Enter the address of your website.
tooltip_invitation_www = Enter the address of the website of the invited person.
missing_www = Please enter the address of your website!
missing_www_informal = Please enter the address of your website!
missing_invitation_www = Please enter a website address!
image = Photographs
tooltip_image = Enter the path and name of a file or click on the button to browse the files on your computer.
tooltip_image_informal = Enter the path and name of a file or click on the button to browse the files on your computer.
tooltip_invitation_image = Enter the path and name of a file or click on the button to browse the files on your computer.
missing_image = Please enter your photograph!
missing_image_informal = Please enter your photograph!
missing_invitation_image = Please enter a photograph!
missing_invitation_image_informal = Please enter a photograph!
icon_delete = Delete!
file_view = View
confirm_file_delete = Are sure that you want to delete this file?
confirm_file_delete_informal = Are sure that you want to delete this file?
tooltip_comments = Enter your comments.
tooltip_comments_informal = Enter your comments.
button_register = Create account
button_confirm_register = Create account now!
button_back_to_form = Back to form
button_update = Update profile
button_confirm_update = Update profile now!
button_update_and_more = Update and continue...
button_enter = Enter
button_confirm_delete = Yes, delete account
button_cancel_delete = No, cancel
button_password_forgotten = Send me the forgotten password.
button_password_forgotten_informal = Send me the forgotten password.
click_here_to_register = Not a member yet? click here to register.
click_here_to_register_informal = Not a member yet? click here to register.
tooltip_click_here_to_register = Presents a registration form.
click_here_to_edit = Click here to edit your profile or delete your account.
click_here_to_edit_informal = Click here to edit your profile or delete your account.
tooltip_click_here_to_edit = Presents an account editing form.
click_here_to_delete = Click here to delete your membership.
click_here_to_delete_informal = Click here to delete your membership.
tooltip_click_here_to_delete = Opens a dialog to delete your membership.
tooltip_click_here_to_delete_informal = Opens a dialog to delete your membership.
enter_account_info = Please fill in the information of your membership.
enter_account_info_informal = Please fill in the information of your membership.
enter_invitation_account_info = Please fill in the information of the account for the invited person.
enter_invitation_account_info_informal = Please fill in the information of the account for the invited person.
required_info_notice = Please make sure that you fill in your details for the fields marked *
copy_paste_link = Or copy and paste it into your browser.<br>
copy_paste_link_informal = Or copy and paste it into your browser.<br>
excuse_us = Please forgive us for any inconvenience we may have caused you.<br><br>
excuse_us_informal = Please forgive us for any inconvenience we may have caused you.<br><br>
registration_problem = There seems to be a problem.
registration_sorry = We are sorry that it was not possible to complete this process.
registration_sorry_informal = We are sorry that it was not possible to complete this process.
registration_clicked_twice = Perhaps you clicked twice on the link?
registration_clicked_twice_informal = Perhaps you clicked twice on the link?
registration_help = If the problem persists, please contact us at the following e-mail address and we will be pleased to help you.
registration_help_informal = If the problem persists, please contact us at the following e-mail address and we will be pleased to help you.
kind_regards = Kind regards,
kind_regards_informal = Kind regards,
kind_regards_cre = Welcome from us all at
kind_regards_cre_informal = Welcome from us all at
kind_regards_del = Wishing you well
kind_regards_del_informal = Wishing you well
kind_regards_ini = We would like to welcome you at
kind_regards_ini_informal = We would like to welcome you at
kind_regards_inv = We would like to welcome you at
kind_regards_inv_informal = We would like to welcome you at
kind_regards_upd = Warmest wishes
kind_regards_upd_informal = Warmest wishes
v_really_wish_to_delete = Do you really wish to delete your membership <b>%2$s</b>?
v_really_wish_to_delete_informal = Do you really wish to delete your membership <b>%2$s</b>?
v_verify_before_create = Please verify that all the information is correct before your membership with the name <b>%2$s</b> will be created<br>
v_verify_before_create_informal = Please verify that all the information is correct before your membership with the name <b>%2$s</b> will be created<br>
v_verify_invitation_before_create = Please verify that all the data of <b>%3$s</b> is correct before the membership with the name <b>%2$s</b> will be created
v_verify_invitation_before_create_informal = Please verify that all the data of <b>%3$s</b> is correct before the membership with the name <b>%2$s</b> will be created
v_edit_your_account = Edit the information of your membership <b>%2$s</b>
v_edit_your_account_informal = Edit the information of your membership <b>%2$s</b>
v_verify_before_update = Please verify that all the information is correct before your membership <b>%2$s</b> will be updated
v_verify_before_update_informal = Please verify that all the information is correct before your membership <b>%2$s</b> will be updated
v_dear = Dear %3$s,
v_dear_informal = Hi %3$s,
v_infomail_dear = Dear madam/sir,
v_infomail_dear_informal = Dear madam/sir,
v_infomail_lost_password = Enter the email address under which you are registered.
v_infomail_lost_password_confirm = The email with the lost password has been sent to <b>%4$s</b>.
v_infomail_lost_password_subject = Information about your registration with <b>%1$s</b>.
v_infomail_lost_password_subject_informal = Information about your registration with <b>%1$s</b>.
v_to_the_administrator = To the administrator of memberships with %1$s
v_now_enter_your_username = You may now enter with your username <b>%2$s</b> and your password
v_now_enter_your_username_informal = You may now enter with your username <b>%2$s</b> and your password
v_notification = Notification
v_registration_created_subject = Thank you for joining us at <b>%1$s</b>.
v_registration_created_subject_informal = Thank you for joining us at <b>%1$s</b>.
v_registration_created_message1 = Your membership <b>%2$s</b> has been confirmed.
v_registration_created_message1_informal = Your membership <b>%2$s</b> has been confirmed.
v_registration_created_message2 = Your e-mail address <b>%4$s</b> has been added to our list of members.
v_registration_created_message2_informal = Your e-mail address <b>%4$s</b> has been added to our list of members.
v_registration_created = %3$s created a new membership with %1$s.
v_registration_updated_subject = Your membership details with <b>%1$s</b> have been updated.
v_registration_updated_subject_informal = Your membership details with <b>%1$s</b> have been updated.
v_registration_updated_message1 = Thank you for keeping your profile up-to-date.
v_registration_updated_message1_informal = Thanks for keeping your profile up-to-date.
v_registration_updated = %3$s updated his(her) profile with %1$s.
v_invitation_confirm = The invitation has been sent.
v_invitation_account_was_created = The membership <b>%2$s</b> has been created. An invitation to confirm your registration with <b>%1$s</b> was sent to <b>%3$s</b> at the e-mail address <b>%4$s</b>.
v_invitation_account_was_created_informal = The membership <b>%2$s</b> has been created. An invitation to confirm your registration with <b>%1$s</b> was sent to <b>%3$s</b> at the e-mail address <b>%4$s</b>.
v_invitation_instructions1 = You will have access to the section <b>%1$s</b> of our website only after you will have confirmed your registration.<br>Please follow the instructions given in the confirmation message in order to complete the registration procedure.
v_please_confirm = Please confirm your registration.
v_please_confirm_informal = Please confirm your registration.
v_your_account_was_created = Your membership <b>%2$s</b> has been created. We are sending a message to your e-mail address <b>%4$s</b> so that you can confirm your registration with <b>%1$s</b>.
v_your_account_was_created_informal = Your membership <b>%2$s</b> has been created. We are sending a message to your e-mail address <b>%4$s</b> so that you can confirm your registration with <b>%1$s</b>.
v_your_account_was_created_nomail = Your membership <b>%2$s</b> has been created. Your e-mail address <b>%4$s</b> is being used. Now you are registered at <b>%1$s</b>.
v_your_account_was_created_nomail_informal = Your membership <b>%2$s</b> has been created. Your e-mail address <b>%4$s</b> is being used. Now you are registered at <b>%1$s</b>.
v_follow_instructions1 = In order to confirm your registration with <b>%1$s</b>, you will have to follow the instructions given in the invitation message.
v_follow_instructions1_informal = In order to confirm your registration with <b>%1$s</b>, you will have to follow the instructions given in the invitation message.
v_follow_instructions_review1 = In order to confirm your registration with <b>%1$s</b>, you will have to follow the instructions given in the invitation message.
v_follow_instructions_review1_informal = In order to confirm your registration with <b>%1$s</b>, you will have to follow the instructions given in the invitation message.
v_follow_instructions_review2 = Please be aware that after you confirm your registration, it will need to be reviewed by the administrator before you gain access to the section <b>%1$s</b> of our website.
v_follow_instructions_review2_informal = Please be aware that after you confirm your registration, it will need to be reviewed by the administrator before you gain access to the section <b>%1$s</b> of our website.
v_registration_initiated_subject = Please confirm your registration with <b>%1$s</b>.
v_registration_initiated_subject_informal = Please confirm your registration with <b>%1$s</b>.
v_registration_initiated_message1 = Thank you for your application to become a member of <b>%1$s</b>. <br>Everyone is welcome to browse around our website but you will need to confirm your membership to have unrestricted access to all areas.<br><br>\nTo confirm your membership please click on this link
v_registration_initiated_message1_informal = Thank you for your application to become a member of <b>%1$s</b>. <br>Everyone is welcome to browse around our website but you will need to confirm your membership to have unrestricted access to all areas.<br><br>\nTo confirm your membership please click on this link
v_registration_initiated_message2 = If, for any reason, you do not wish to continue the registration process, or you have received this message in error, please click on this link
v_registration_initiated_message2_informal = If, for any reason, you do not wish to continue the registration process, or you have received this message in error, please click on this link
v_registration_initiated_message3 = Please feel free to ask us any questions, or tell us anything about the registration process, or make any other constructive comments by sending an e-mail to
v_registration_initiated_message3_informal = Please feel free to ask us any questions, or tell us anything about the registration process, or make any other constructive comments by sending an e-mail to
v_registration_initiated_review1 = Thank you for your application to become a member of <b>%1$s</b>. <br>Everyone is welcome to browse around our website but you will need to confirm your membership to have unrestricted access to all areas.<br><br>\nTo confirm your membership please click on this link
v_registration_initiated_review1_informal = Thank you for your application to become a member of <b>%1$s</b>. <br>Everyone is welcome to browse around our website but you will need to confirm your membership to have unrestricted access to all areas.<br><br>\nTo confirm your membership please click on this link
v_registration_initiated_review2 = Please be aware that after you confirm your registration, it will need to be reviewed by the administrator before you gain access to the section <b>%1$s</b> of our website.
v_registration_initiated_review2_informal = Please be aware that after you confirm your registration, it will need to be reviewed by the administrator before you gain access to the section <b>%1$s</b> of our website.
v_registration_initiated = %3$s initiated his(her) registration in %1$s.
v_registration_review_subject = Please rewiew the application of <b>%3$s</b> for membership with <b>%1$s</b>.
v_registration_review_subject_informal = Please rewiew the application of <b>%3$s</b> for membership with <b>%1$s</b>.
v_registration_review_message1 = If you think that the application for membership with <b>%3$s</b> should be accepted, please click on this link to accept
v_registration_review_message1_informal = If you think that the application for membership with <b>%3$s</b> should be accepted, please click on this link to accept
v_registration_review_message2 = If you think that the application for membership with <b>%3$s</b> should be refused, please click on this link to refuse
v_registration_review_message2_informal = If you think that the application for membership with <b>%3$s</b> should be refused, please click on this link to refuse
v_registration_review_message3 = Please review the application of <b>%3$s</b> for membership with <b>%1$s</b>. The following data was entered on the registration form
v_registration_invited_subject = Invitation to register with <b>%1$s</b>.
v_registration_invited_subject_informal = Invitation to register with <b>%1$s</b>.
v_registration_invited_message1 = We thought you might be interested in registering with <b>%1$s</b><br /><br />

We have created an account for you with username <b>%2$s</b> and password <b>%5$s</b>.<br /><br />

We are sending you this message so that you may confirm that you wish to register with <b>%1$s</b>. You will be able to access the section reserved to <b>%1$s</b> only after confirming your registration. You will also be able to change your password and account profile.<br /><br />

If you wish to accept our invitation and confirm your registration in <b>%1$s</b>, please follow this link
v_registration_invited_message1_informal = We thought you might be interested in registering with <b>%1$s</b><br /><br />

We have created an account for you with username <b>%2$s</b> and password <b>%5$s</b>.<br /><br />

We are sending you this message so that you may confirm that you wish to register with <b>%1$s</b>. You will be able to access the section reserved to <b>%1$s</b> only after confirming your registration. You will also be able to change your password and account profile.<br /><br />

If you wish to accept our invitation and confirm your registration in <b>%1$s</b>, please follow this link
v_registration_invited_message2 = You will not receive this message twice. If you wish to decline our invitation and do not wish to register in <b>%1$s</b>, please follow this link or just ignore this message
v_registration_invited_message2_informal = You will not receive this message twice. If you wish to decline our invitation and do not wish to register in <b>%1$s</b>, please follow this link or just ignore this message
v_registration_invited = An invitation to register in %1$s was sent to %3$s.
v_registration_infomail_message1 = Your account data are username <b>%2$s</b> and password <b>%5$s</b>.<br /><br />
v_registration_infomail_message1_informal = Your account data are username <b>%2$s</b> and password <b>%5$s</b>.<br /><br />
v_registration_confirmed_subject = Thank you for registering with <b>%1$s</b>.
v_registration_confirmed_subject_informal = Thank you for registering with <b>%1$s</b>.
v_registration_confirmed_message1 = Your membership <b>%2$s</b> has been confirmed.
v_registration_confirmed_message1_informal = Your membership <b>%2$s</b> has been confirmed.
v_registration_confirmed_message2 = Your e-mail address <b>%4$s</b> has been added to our list.
v_registration_confirmed_message2_informal = Your e-mail address <b>%4$s</b> has been added to our list.
v_registration_confirmed_review1 = Your application for membership <b>%2$s</b> has been confirmed.
v_registration_confirmed_review1_informal = Your application for membership <b>%2$s</b> has been confirmed.
v_registration_confirmed_review2 = Your application for membership will now be reviewed by the website administrator. You will be informed by email of the administrator's decision.
v_registration_confirmed_review2_informal = Your application for membership will now be reviewed by the website administrator. You will be informed by email of the administrator's decision.
v_registration_confirmed = %3$s confirmed his(her) registration with %1$s.
v_registration_cancelled_subject = Your registration has been cancelled.
v_registration_cancelled_subject_informal = Your registration has been cancelled.
v_registration_cancelled_message1 = As requested, we have cancelled your membership <b>%2$s</b> and your e-mail address <b>%4$s</b> has been deleted from our list.<br>
v_registration_cancelled_message1_informal = As requested, we have cancelled your membership <b>%2$s</b> and your e-mail address <b>%4$s</b> has been deleted from our list.<br>
v_registration_cancelled_message2 = You will still be able to browse the pages of <b>%1$s</b> for which membership is not necessary, if you wish.<br><br>If you ever change your mind, you may re-join us and we will be pleased to welcome you again.<br>
v_registration_cancelled_message2_informal = You will still be able to browse the pages of <b>%1$s</b> for which membership is not necessary, if you wish.<br><br>If you ever change your mind, you may re-join us and we will be pleased to welcome you again.<br>
v_registration_cancelled = %3$s cancelled his(her) registration with %1$s.
v_registration_accepted_subject = The application of <b>%3$s</b> for membership with <b>%1$s</b> is now accepted.
v_registration_accepted_message1 = A message is being sent to <b>%3$s</b> to inform him(her) that his(her) membership with <b>%1$s</b> was accepted.
v_registration_accepted_message2 = <b>%3$s</b> is now able to login.
v_registration_accepted_subject2 = Your application for membership with <b>%1$s</b> has been accepted.
v_registration_accepted_subject2_informal = Your application for membership with <b>%1$s</b> has been accepted.
v_registration_accepted_message3 = We are pleased to inform you that your membership <b>%2$s</b> has been accepted and that your e-mail address <b>%4$s</b> has been added to our list.
v_registration_accepted_message3_informal = We are pleased to inform you that your membership <b>%2$s</b> has been accepted and that your e-mail address <b>%4$s</b> has been added to our list.
v_registration_accepted_message4 = You may now login at
v_registration_accepted_message4_informal = You may now login at
v_registration_accepted = The application of %3$s for membership with %1$s was accepted.
v_registration_refused_subject = The application of <b>%3$s</b> for membership with <b>%1$s</b> is now refused.
v_registration_refused_message1 = A message is being sent to <b>%3$s</b> to inform him(her) that his(her) membership with <b>%1$s</b> was refused.
v_registration_refused_message2 = The account of <b>%3$s</b> will now be deleted.
v_registration_refused = The application of %3$s for membership with %1$s was refused.
v_registration_refused_subject2 = Your application for membership with <b>%1$s</b> has been refused.
v_registration_refused_subject2_informal = Your application for membership with <b>%1$s</b> has been refused.
v_registration_refused_message3 = We are sorry to inform you that your membership <b>%2$s</b> has been refused.
v_registration_refused_message3_informal = We are sorry to inform you that your membership <b>%2$s</b> has been refused.
v_registration_refused_message4 = Please feel free to ask us any questions, or tell us anything about the registration process, or make any other comments by sending an e-mail to
v_registration_refused_message4_informal = Please feel free to ask us any questions, or tell us anything about the registration process, or make any other comments by sending an e-mail to
v_registration_entered_subject = Thank you for registering with <b>%1$s</b>.
v_registration_entered_subject_informal = Thank you for registering with <b>%1$s</b>.
v_registration_entered_message1 = Your membership <b>%2$s</b> has been accepted.
v_registration_entered_message1_informal = Your membership <b>%2$s</b> has been accepted.
v_registration_entered_message2 = Your e-mail address <b>%4$s</b> has been added to our list.
v_registration_entered_message2_informal = Your e-mail address <b>%4$s</b> has been added to our list.
v_registration_deleted_subject = Your membership with <b>%1$s</b> has been ended.
v_registration_deleted_subject_informal = Your membership with <b>%1$s</b> has been ended.
v_registration_deleted_message1 = As requested, we have ended your membership <b>%2$s</b> and your e-mail address <b>%4$s</b> has been deleted from our list.<br>
v_registration_deleted_message1_informal = As requested, we have ended your membership <b>%2$s</b> and your e-mail address <b>%4$s</b> has been deleted from our list.<br>
v_registration_deleted_message2 = You will still be able to browse the pages of <b>%1$s</b> for which membership is not necessary, if you wish.<br><br>If you ever change your mind, you may re-join us and we will be pleased to welcome you again.<br>
v_registration_deleted_message2_informal = You will still be able to browse the pages of <b>%1$s</b> for which membership is not necessary, if you wish.<br><br>If you ever change your mind, you may re-join us and we will be pleased to welcome you again.<br>
v_registration_deleted = %3$s deleted his(her) account from %1$s.
evalErrors_allowed_image = The file extension %s is not allowed.
evalErrors_atLeast = You must enter at least %s characters!
evalErrors_atLeast_username = The username must contain at least %s characters.
evalErrors_atLeast_informal = You must enter at least %s characters!
evalErrors_atleast_characters = You must enter at least %s characters!
evalErrors_atleast_characters_informal = You must enter at least %s characters!
evalErrors_atLeast_password = The password must contain at least %s characters.
evalErrors_atLeast_password_informal = The password must contain at least %s characters.
evalErrors_atmost_characters = You must enter at most %s characters!
evalErrors_atmost_characters_informal = You must enter at most %s characters!
evalErrors_atMost = You must enter at most %s characters!
evalErrors_atMost_informal = You must enter at most %s characters!
evalErrors_atMost_password = The password must contain at most %s characters.
evalErrors_atMost_password_informal = The password must contain at most %s characters.
evalErrors_atMost_username = The username must contain at most %s characters.
evalErrors_captcha = invalid!
evalErrors_date = Please enter a valid date in format dd-mm-yyyy!
evalErrors_date_informal = Please enter a valid date in format dd-mm-yyyy!
evalErrors_email = Please enter a valid e-mail address.
evalErrors_email_informal = Please enter a valid e-mail address.
evalErrors_email_email = According to our verifications, the e-mail you have entered is not valid. Perhaps it was not entered correctly?
evalErrors_email_email_informal = According to our verifications, the e-mail you entered is not valid. Perhaps you did not enter it correctly?
evalErrors_existed_already = The value existed already. Enter a new value.
evalErrors_existed_already_informal = The value existed already. Enter a new value.
evalErrors_file_extension = The file extension %s is not allowed.
evalErrors_max_size_image = The file size should not exceed %s KB.
evalErrors_preg = This value does not fit to the required expression!
evalErrors_preg_internal = Internal error in the regular expression "%s"!
evalErrors_required = Please enter a value!
evalErrors_required_informal = Please enter a value!
evalErrors_required = You must enter a value!
evalErrors_required_informal = You must enter a value!
evalErrors_same_twice = You must enter the same value twice.
evalErrors_same_twice_informal = You must enter the same value twice.
evalErrors_size_too_large = The file is larger than %s KB.
evalErrors_twice = Please enter the same value twice.
evalErrors_twice_informal = Please enter the same value twice.
evalErrors_twice_password = You must enter the same password twice.
evalErrors_twice_password_informal = You must enter the same password twice.
evalErrors_unvalid_list = The value was not a valid value from this list: %s
evalErrors_unvalid_url = Please enter a valid Internet site address.
evalErrors_unvalid_url_informal = Please enter a valid Internet site address.
evalErrors_unvalid_date = Please enter a valid date.
evalErrors_uniqueLocal = This value already exist. Please enter a new value.
evalErrors_uniqueLocal_informal = This value already exist. Please enter a new value.
evalErrors_uniqueLocal_username = This username already exists. Please enter a different username.
evalErrors_uniqueLocal_username_informal = This username already exists. Please enter a different evalErrors_valid_email = You must enter a valid email address.
evalErrors_valid_email_informal = You must enter a valid email address.
username.
evalErrors_uniqueGlobal_username = This username already exists. Please enter a different username.
evalErrors_uniqueGlobal_username_informal = This username already exists. Please enter a different username.
evalErrors_uniqueGlobal = This value already exists. Please enter a new value.
evalErrors_uniqueGlobal_informal = This value already exists. Please enter a new value.
evalErrors_uniqueLocal_email = This e-mail address already exist.
evalErrors_wwwURL_www = According to our verifications, the website address you entered is not valid. Perhaps it was not entered correctly?
evalErrors_wwwURL_www_informal = According to our verifications, the website address you entered is not valid. Perhaps it was not entered correctly?
internal_no_subtemplate = The subpart %s has not been found inside of the template file.
internal_edit_option = Edit-option is not set in TypoScript.
internal_infomail_configuration = Configuration error: infomail option is not available or emailField is not set in TypoScript

}

Das einzige Problem könnten die mehrzeiligen Sachen sein, aber da muss man dann halt von Hand rein.

Gruß,

Michael

P.s.: Gesamter Zeitaufwand für diese Erstellung 4min.

[sguser]

Hallo !

bei den "normalen Texten" des sr_feuser_plugins geht das ja so gut über das Typoscript-Template - aber wenn ich Texte ändere die in den emails für die Registrierung erscheinen dann werden die Umlaute nich korrekt angezeigt, auch wenn ich die Umlaute z.B. als HTML-Code eingebe ä _> ä

Ich konnte die Texte nur in der Original Locallang ändern, da habe ich aber das Problem mit kommenden Updates.