Nach Update auf 4.5.2: Error 403 beim Speichern von Root-Seiten

[nachtarbeit.design]

Ich bin Typo3-Neuling und habe nach einem Update von Version 4.2 auf 4.5.2 folgendes Problem: Beim Versuch eine Rootseite zu bearbeiten (Titel ändern zb) erscheint nach einem Klick auf Speichern ein Error 403. Danach ist der Server für 1-2 Minuten nicht erreichbar (also auch nicht ping-bar, sehr seltsam!).
Das Typo3-Update verlief planmässig nach Wiki-Anleitung und fehlerfrei bis auf ein Problem mit Zeichensätzen. Nach einigem hin- und her Konvertieren stimmen jetzt alle Sonderzeichen wieder.

Der beschriebene Fehler tritt ausschließlich bei bestehenden Root-Pages auf. Die Unterseiten der betroffenen Root-Seite lassen sich problemlos bearbeite.
Auch wenn ich eine neue Root-Page anlegen, kann ich diese problemlos bearbeiten, speichern und wieder löschen!

Ich habe leider keinen SSH-Zugriff auf die Maschine, soweit ich weiß, ist es ein Hetzner-Server.

- Apache Log sagt:

"POST /t3/typo3/alt_doc.php?&edit[pages][237]=edit&returnUrl=dummy.php HTTP/1.1" 403 409 "http://www.#####.at/t3/typo3/alt_doc.php?edit[pages][237]=edit" "Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; de; rv:1.9.2.14) Gecko/20110218 Firefox/3.6.14"

- Datei- /Verzeichnisrechte:
Alle Verzeichnisse auf 755 und .php-Dateien auf 644.

- Typo3-Protokoll sagt gar nichts !

- Kein Unterschied bei aktivierten oder deaktivierten .htaccess Files.

- Install-Tool zeigt keine Probleme bis auf den "Safemode enabled" Hinweis

Ich bin am verzweifeln. Woran könnte der Fehler liegen ?

Dankend im Voraus für jeden Hinweis,
Lukas

[nachtarbeit.design]

Per Zufall dem Problem näher gekommen:

Im tsconfig der Root-Seite wurde versucht, die Namen der Layout-Selectbox zu ändern:

Das funktioniert:

TCEFORM.pages.layout.altLabels.1 = Spalte

Hier kommt der 403 Fehler:

TCEFORM.pages.layout.altLabels.1 = 1 Spalte

Wenn der Name mit einer Zahl beginnt, tritt der Fehler auf.

Bug ?


Lukas